Actor Michael Stuhlbarg has been seen in a viral video pursuing a homeless man who allegedly assaulted him with a…